admin

As I entered into the world of Games Localization, I already had a bit of experience on my back. I used to be a QA for a Japanese gaming company during my study abroad and helped localize a few titles. But this was only as a linguist and a program QA (which in this case … Read more

In a digital age, it can be hard to account for every single user and there is one user type that is consistently forgotten. People with disabilities are often an underrepresented population and, in web content, the guidelines are not always followed, but rather treated as suggestions. While, in recent years, the addition of an … Read more

Introduction In my time at MIIS, I’ve learned a lot about the translation process and the technology that goes into it. With machine translation (MT), it is often hard for a layman to understand what exactly is happening when you paste words from one language and it displays a translation right beside it. Many still … Read more

Introduction When it comes to choosing a TMS integration, large companies may find it hard to know what to choose, how to choose it, and if it is worth it in the long run. For Square Enix, a company with over 5,000 employees worldwide, accuracy, integrity, consistency, and quality are all at the forefront in … Read more

“Life is like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.” This famous saying applies to software in more ways than just one. When it comes to software, you can get a variety of codes: codes that make no sense to you, codes where the developer swears that the code is legible … Read more

Las Tapas (The Appetizer) – The Inspiration for the Project When you sit down at a restaurant, there’s always a question of what your experience is going to be. Does this restaurant have me seat myself? Do I wait for a hostess? Will there be bread served before I order or after? Is water free? … Read more

In addition to coding this website, I have also coded a number of different projects in my undergraduate career. Three involved game design and creation, while the others were focused on app development, web development, and general coding. Escape to Miami For my Python class, I created a game with two other classmates called Escape … Read more

This was a project where I translated 5 of Osaki Sayaka’s poems from Japanese into English. The Japanese poems come first and then the translated poems. Here I translated a medical journal on the congenital condition I was born with from English into Spanish for credit in my Spanish Medical Interpreting class as an Honors … Read more